Bring mig forræderen.
Gør du ikke det, dræber jeg dine folk en ad gangen.
- Jeg ved, hvem forræderen er. - Hvem?
Det er din kone.
Jeg har bestjålet Karami. For os. Rend mig!
- Hvor skal du hen? - Knep jer selv!
Hold op! Hold op!
Ewa?
En kvinde snyder mig, og Abbas ser bare til?
Abbas har dræbt sin kone. Nu går vi hvert til sit.
Vores samarbejde er afsluttet.
Du vil stjæle diamanter. Hvorfor?
Hvilke diamanter? Sig mig Deres navn.
Det spiller ingen rolle.
Diamanterne skal sælges. Vi overvåger alle købere.
Du snakker da ikke med LKA? Det gør du sgu da ikke!
Jeg knepper Hamadyerne! Med eller uden dig!
Vi har alle haft uoverensstemmelser.
Vi binder deres kundekreds til os.
- Det gør du og Maruf? - Mig og Zeki styrer det.
Jeg har oplysninger. Jeres navn blev nævnt.
Jeg vil kunne sove roligt igen.
Pis! Ned med dig!
Jeg vil dræbe Karami.
Sig til, hvis vi kan hjælpe.
Mødestedet er en kinarestaurant.
De vil bruge Abudi til at lokke Karami derhen.
I dag sker den afgørende anholdelse.
Efter i aften vil Hamady-klanen ophøre med at eksistere.
Målet forlader nu hotellet.
Karami har forladt parkeringskælderen. Vi følger efter.
I stilling ved restauranten. Alt roligt. Afventer målet.
Målet befinder sig stadig i bilen foran os.
To husblokke fra restauranten. Alt går efter planen.
Nå?
Målet er fremme om få sekunder.
Endelig.
Vi kører forbi. Afventer ordrer.
- Klar. - Vi er i stilling. Afventer ordrer.
Hvorfor stiger han ikke ud?
Send en person til køretøjet. Tjek, hvad der er galt.
Der er noget, der ikke stemmer. Der er noget, der ikke stemmer...
Karami er ikke i bilen. Gentager: Han er ikke i bilen.
Hvordan...? Hvad er nu det?
Hvad er nu det for noget pis?!
Skide perker-overvågning. Fuck jer!
- Gud være med dig. - Og med dig.
Hold øjnene åbne.
Sid ned.
Det er dejligt, vi endelig mødes.
Helt enig. Hvorfor det nye mødested?
Der var et par bekendte... jeg nødig ville have involveret.
Issa fortæller mig meget godt om Essen.
Ja, det kører fint.
Abudi.
Du kan tale rent ud af posen.
Dit stop for levering til Hamadyerne gav os problemer.
Hvad er nogle små problemer -
- imod de muligheder, jeg tilbyder jer?
- Hvad mener du? - Essen er dejlig.
Men med al respekt: Berlin er dejligere.
Jeg kunne forestille mig at overlade Berlin til jer.
Du vil gøre forretninger med os?
I Beirut behandlede I os som hunde.
Lad os begrave fortidens strid.
Jeg har brug for nogle folk...
...der kan tage sig af sagerne her -
- sammen med et par af mine mænd fra Beirut.
Du glemmer noget, Halim.
Du tror, du kan styre tingene på lang afstand -
- og så bestemme over os.
De er desværre nødt til at forlade restauranten.
- Følg med. - Hvorfor dog det?
Det hænger altid på de lokale.
Dem, der gør det hårde arbejde.
Dem der ved, hvad der foregår.
Ikke folk som dig, der sidder i jeres paladser og uddeler ordrer.
Gud være med jer.
Din handlinger har kun knyttet os tættere til Hamadyerne, Halim.
Farvel.
Goddag, højtærede Karami.
Hvordan går det?
Ingen te i dag?
Ved alle i Libanon, hvor æreløs du er?
Eller er det kun mig? Hvad?
Hør her, Karami.
Du fik mig slået til lirekassemand... og det accepterede jeg.
Du fik min fætter Latif myrdet... og det accepterede jeg.
Du ville have den hund, der stjal dine penge.
Det fik du, og hun er død. Det accepterede vi.
Men så forsøger du at myrde mig og min datter?
Tror du, vi er bange for dig?
Tror du ikke, vi kan finde ud af at følge den til dørs? Hvad?
Skal jeg dræbe dig? Som du har dræbt?
Hvad synes du?
Toni...
Det får du ikke noget ud af.
Mine folk finder dig, uanset hvor du er.
Du begår en fejltagelse.
Det er rigtigt. Jeg har begået mange fejl i mit liv.
Vi ønskede ikke denne krig.
Det gjorde du. Kemal.
- De ville tale med mig? - Ja.
Helt kort. Jeg vil gerne have en udtalelse.
Alle opfører sig, som om problemet med klanerne er en arabisk naturlov.
De ved lige så godt som jeg, at problemet ligger her.
Vi står med skårene efter en forfejlet integrationspolitik -
- og får på puklen, når vi fejler.
Ingen afsætter penge til en fornuftig politik.
- Næste generation står klar. - Politikken er ikke vores ansvar.
Jeg siger det også som borger... og ikke som embedsperson.
Jeg har holdt hånden over Dem -
- men efter det i lufthavnen måtte det ikke ske igen.
Hvordan i alverden kan I have overvåget noget forkert?
Hvordan kunne Karami slippe væk?
Det er altid muligt at slippe væk. Det behøver jeg ikke fortælle Dem.
Har vi krypteret information? Ellers er det ikke vores problem.
Sådan vil pressen ikke opfatte det.
Rottenburg spytter ud. Det er jeg sikker på.
Vi har beviser nok på, at illegale midler flød ud af byggeriet.
Det skal Toni Hamady stå til ansvar for. Han står i vand til halsen.
Karamis død vil blive hævnet, så han vil prøve at forlade landet.
De er nødt til at sælge diamanterne så hurtigt som muligt.
Vi knalder Toni og hele hans klan.
Det lægger jeg hovedet på blokken for.
Stik mig lige en af dem der.
Abbas, jeg kan ikke få fat i dig. Pak dine ting. Jeg er på vej.
Du har begået en stor fejl.
- Hvad er der? - Kig i den her.
Kig i den.
Jeg vil have, at det går dig godt, og at du bliver her.
Jeg vil have, at du har alt, så du kan blive advokat.
- Vil du købe mig? - Nej!
Jeg vil have, du forstår, at jeg kan forsørge dig.
Vi to er ens, Djamila. Vi er sådan her.
Vi er ikke som de andre.
Vi er ikke ens, og ved du hvad?
Du er nøjagtig ligesom alle andre.
Djamila!
Mange tak for din tid.
Kom her!
Hvad er det her for et rod? Hvor er pengetælleren, Pascal?
- På arbejde som humanoid. - Jeg mener maskinen.
Penge har en mærkbar værdi. Hvorfor tror du, agenturer får dem i hånden?
- Hvad nu, hvis strømmen går? - Du tæller forkert.
Kun fordi du kommer og hidser dig op.
Gør nu bare dit job. Andet beder jeg ikke om.
Hvad er det for noget imperialistisk lort? Hvorfor ikke en cola-flaske?
Skal vi også investere i Monsanto?
Hold nu bare din kæft og pas dit arbejde.
Ja, ja. Ro på.
- Hvad var det, Pascal? - Pas selv din forretning!
Hallo! Hvad laver I her?
Hold kæft, din horesøn! Narrøv!
- Hold kæft! - Hvor er svinet?
- Han er her ikke! - Find ham.
Hvor er din ven, dit svin? Hvor er han?
Hold din kæft! Hvor er din ven, dit møgsvin?
Han er her ikke! Jeg er alene!
Narrøv. Tror du, du kan snyde os? Hvor er din ven?
- Han er her ikke! - Narrøv! Hold din kæft!
Hvor er din ven?
Kom så, narrøv. Hvor er din ven?
- Har du ham, Fukran? - Nej.
- Kig under hans seng og bag skabet. - Okay.
Møgsvin! Fortæl mig, hvor din ven er.
Hvor er han?! Hvor er han, narrøv?
Tager du pis på os?
- Ja? - Jeg har penge. Kom med stenene.
- Hvor? - Afrikanische 5. Min bar.
Vi ses snart.
- Kom ind. - Hvad er der med dig?
Rolig, Ali. Jeg hørte dig ikke ringe.
Pak dine ting. De leder efter os.
Vent. Jeg skal lige hente noget ovenpå.
Skynd dig nu, Abbas!
- Goddag. Jeg skal aflæse termostaten. - Kan det ikke vente?
- Det tager ti minutter... - Det går ikke.
- Så må vi aftale en ny tid... - Det gør vi på nettet.
- Hvem var det? - En, der ville aflæse varmen.
- Pis med dem. De har været her. - Hvad mener du?
For et par uger siden.
- Var de her for et par uger siden? - Ja.
For helvede!
Øjeblikkelig anholdelse.
Okay, nu er Maruf her. Jeg smutter. Vi snakkes.
- Gå ovenpå og se, om der er nogen. - Hvorfor skal jeg?
Kærlig hilsen fra din onkel.
- Op med dig igen. Kom. - Op at stå! Op at stå!
Du går bag familiens ryg? Med sådan en narrøv?
Med sådan en tyrkisk horesøn?
Du knepper din familie for sådan et møgsvins skyld?
Ja?
Send ham bare op. Tak.
Kom ind.
De gav mig et tilbud. Gælder det stadig?
Selvfølgelig, hr. Rottenburg. Sid ned.
Ja... Jeg har tænkt over det, og jeg vil gerne komme med en erklæring.
Okay. Fyr løs.
Møgsvin, møgsvin!
De vidste det hele! Jeg knepper dem!
- Jeg må sælge diamanterne. - Det har vi ikke tid til.
- Det skal jeg! - Det er for farligt!
- Jeg har dem på mig, Ali! - Hvor skal vi hen?
Samarbejder du med en forræder? Hvad?
Kig på mig, dit røvhul.
Ville du kneppe os? Med det møgdyr?
Tag pistolen. Skyd ham. Kom så.
- Tag pistolen. - Tag den og skyd ham.
Jeg snakker til dig! Tag den og skyd ham!
- Skyd ham. - Kom så. Skyd ham. Gør det!
Skyd ham. Kom så! Kom så, Maruf.
- Tag så den pistol. - Skyd ham.
- Skyd ham, din nar. - Skyd ham så.
- Skyd forræderen. - Kom så.
Hvad laver du? Hvad laver du?!
- Skid på ham. - Nej! Nej!
- Vis, at du er en af os. - Hvad laver du?
- Skyd ham, Maruf. - Lad være.
Skyd, min bror!
- Ja! - Du er en af os!
Godt gået, knægt. Sådan skal det være.
Giv mig pistolen. Sådan.
Sådan, min ven. Det er super.
Er du så tilfreds, din lille møgluder? Er du?
Fortæl mig det.
Er du tilfreds?
- Hvad sker der? - Fuck. Panserne.
- Ned på gulvet! - Ned med jer!
Bliv liggende!
- Sikret! - Sikret!
- Du går herind, og så... - Hvordan ser det ud?
Hamady-brødrene er på flugt, alle er på udkig efter dem -
- og vi stormer alle deres rottehuller i Østberlin.
Apropos: Abbas' villa.
Den bliver endevendt. Vi regner med at finde diamanterne.
Det er spild af tid. De har alt med, først og fremmest diamanterne.
Det har vi tænkt på. Derfor overvåger vi køberne.
- Med hvor mange? - En eller to personer.
- Små opgaver. - Det kræver en storindsats.
Vi har gang i en enorm operation...
De kører derhen... og henter deres penge...
- De vil ikke... - Det er...
Det er en stor fejl at sætte alt på ét bræt.
Det er min operation. Jeg bestemmer.
- Spiller du virkelig det kort? - Ja.
Fint. Så fortæller jeg dig, hvad jeg mener om dig.
Og tro mig: Jeg er ikke den eneste, der mener det.
Du er rendyrket inkompetence.
Du har lavet lort i den to gange -
- og det kommer til at ske tredje gang, hvis jeg ikke passer på.
Forsvind.
Armin? Storindsats med specialstyrken ved køberne. Nu.
Sikke et lortevejarbejde. Der er helt lukket. Kør til venstre.
Vent, bror.
Vi har den her. Hvis der er noget, så ring på den og ikke din egen.
Vær sød at skynde dig.
- Tschuas. - Hej.
- Kan vi snakke sammen? - Ja, kom.
Sid ned, min ven.
Jeg har travlt. Lav dem til penge.
- Jeg er nødt til at kigge på dem. - Kig du bare.
Hvad er det, I har lavet?
Lækkert.
- Skynd dig nu lidt. - Jeg skal lige se.
- Nå? - Det ser i hvert fald lækkert ud.
- Hent pengene, min ven. - Ro på. Tålmodighed er en dyd.
Fedt. Fedt.
Gud hører alle, der lovpriser ham.
- Politiet! - Ingen rører sig!
- Hvad sker der, Kemal?!
Ned med dig!
- Bare rolig, mor. - Kom her, min søn!
- Hold kæft! - Jeg er ikke bange for dig.
Hold kæft, sagde jeg! Op på knæ med dig.
Af sted! Kom i gang.
Kemal!
- Politiet! - Ned på gulvet!
- Sikret. - Op på knæ.
- Op. - Kom så.
Kom nu, Tschuas, min ven.
Hallo, min ven... Se nu her.
- Det stemmer. - Vil du ikke tælle dem?
- Jeg har travlt. Tak. - Det var så lidt.
- Ja? - Se at komme væk. Panserne er der.
Tag bagudgangen. Jeg samler dig op.
- Politiet! - Stå stille!
- Politiet! - Ingen rører sig!
- Pis. - Politiet!
Politiet!
Det er politiet!
Smid våbnet og kom ud!
- Smid våbnet! - For helvede!
Smid våbnet!
Væk med det våben!
- Smid våbnet! - Det er politiet!
Kom ud derfra!
Smid våbnet!
Læg våbnet.
Nej!
Nej...
Søren B. Lykke BTI Studios